“国内線出発”はタイ語で

ผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ
ˈphûu ˈdooy ˈsǎanˈkhǎa ˈʔɔ̀ɔkˈphaay ˈnay prà ˈthêet
Domestic departures
国内線出発

ผู้โดยสาร ˈphûu ˈdooy ˈsǎan, passenger, 旅客
ขาออก ˈkhǎa ˈʔɔ̀ɔk, outgoing, 出発する
ภายในประเทศ ˈphaay ˈnay prà ˈthêet, domestic, 国内

国際線出発の場合は、

ขาออกระหว่างประเทศ
ˈkhǎa ˈʔɔ̀ɔk rá ˈwàaŋ prà ˈthêet
International departures

ระหว่างประเทศ rá ˈwàaŋ prà ˈthêet, international, 国際

まあ日本で教育を受けた人は英語で理解できるのでタイ語で理解できなくても何の問題もありませんが…。
でも、タイ語で理解できるとチョットうれしいデス。