新年最初のタイ語教室で年末何をしたか、という話題になりました。私は”家でぼーっとしてました”で乗り切りましたが、タイ人の先生は大晦日は毎年恒例「ガキの使い 絶対に笑ってはいけない」を見るそうです。
先生的に一番面白いのは ジミー大西ちゃん！ もうムッチャ笑えるそうです。天然なところがツボなんだとか。
どのぐらい面白いかタイ語で表現すると、
見るだけで笑っちゃう
ดู เฉยๆ ก็ ตลก
ˈduu ˈchə̌əy ˈchə̌əy ˈkɔ̂ɔ tà ˈlòk
見る/ だけ/ で〜になる/ 可笑しい
というレベルなんだそう。
ジミーちゃん、タイが待ってるよ！
