ロボット仏像 in 日本 – タイ語でニュース

ญี่ปุ่นเผย พระพุทธรูปเวอร์ชัน “หุ่นยนต์” ตั้งเป้ารณรงค์ให้คนรุ่นใหม่สนใจศาสนา
日本は宗教に関心のある若い世代向けキャンペーンに”ロボット”バージョンの仏像を公開

ภาษาไทย発音記号English日本語
พระพุทธรูป ˈphrá ˈphút thá ˈrûup Buddha image 仏像
เวอร์ชัน ˈwəə ˈchân version バージョン
หุ่นยนต์ ˈhùn ˈyon robot ロボット
ตั้งเป้า ˈtâŋ ˈpâw intend 〜をするつもりである
รณรงค์ ˈron ná ˈroŋ campaign キャンペーン
คนรุ่นใหม่ ˈkhonˈrûnˈmày young generation 新しい世代
สนใจ ˈsǒn ˈcay interested 関心のある
ศาสนา ˈsàat sà ˈnǎa religion 宗教
โด่งดัง ˈdòoŋ ˈdaŋ famous 有名
ด้านอุตสาหกรรม ˈdâan ˈʔùt ˈsǎa hà ˈkam industrial 工業の
ล้ำหน้า ˈlám ˈnâaadvanced 高度な
การคิดค้น ˈkaan ˈkhít ˈkhón origination 創作
ด้าน ˈdâansector 部門
นวัตกรรม ná ˈwát tà ˈkam innovation 革新
เช่นเดียวกับ ˈchên ˈdiaw ˈkàp same as 〜と同じである
ตั้งอยู่ ˈtâŋ ˈyùu situate 〜の場所を定める
เก่าแก่ ˈkàw ˈkɛ̀ɛ venerable 由緒ある
ต้องการ ˈtɔ̂ŋ ˈkaan wish for 〜を望む
อัจฉริยะ ˈʔàt chà rí ˈyá brainiac 天才
ศาสตราจารย์ ˈsàat ˈtraa ˈcaan professor 教授
มูลค่า ˈmuun ˈkhâa cost 費用
วัสดุ ˈwát sà ˈdù material 材料
จินตนาการ ˈcin tà ˈnaa ˈkaanimagery イメージ
ยุคใหม่ ˈyúk ˈmàynew age 新時代
ทางเลือก ˈthaaŋ ˈlʉ̂ak option選択肢
อย่างเป็นทางการ ˈyàaŋ ˈpen ˈthaaŋ ˈkaan officially 公式に

日本はエレクトロニクス産業(ด้านอุตสาหกรรมอิเล็กโทรนิก)分野で有名かつ、高度な(ล้ำหน้า)最新のイノベーション(นวัตกรรม)創造部門で進歩的(ล้ำหน้า)な国である。
しかしながら時として、奇妙なモノを発明する(คิดค้น傾向がある(มักจะ)。

今回も同様に(เช่นเดียวกับ)、1619年から日本の京都に位置する(ตั้งอยู่)由緒ある臨済宗(นิกายเซนสำนักรินไซ)の仏寺 である高台寺は若い世代の人に仏教の教えを聞いてもらいたいと思っていた。

寺は大阪大学のヒューマノイド(หุ่นยนตร์)分野で優れた(อัจฉริยะ)石黒浩 教授にコンタクトを取り、”マインダー”と名付けた説法ヒューマノイドを創り上げた。

マインダーは1億円(約2,800万バーツ)の費用(มูลค่า)で製作され、頭部、首と手は人間の皮膚と似たシリコン(ซิลิโคน)由来の材料(วัสดุで覆われている(ถูกครอบด้วย)。身長は195cm。体重は59kgだ。
マインダーの製作に参加した大阪大学 ヒューマノイド分野の准教授オガワコウヘイは今日我々が見ている仏像(พระพุทธรูป)の外観的特徴は過去の(สมัยก่อน)仏像のイメージ(จินตนาการ)からきている
しかし、ニューエイジ(ยุคใหม่)の仏像は訪れた信者の選択肢として、話す能力があり、説法できる仏像は従来よりも(กว่าเดิม)人々にやさしく理解できると語った。
オガワはさらに、このようなやり方は(การทำแบบนี้)日本人にとっても同様に新しい方法だ、しかし理解し始めていると語った。
マインダーは2019年3月8日から5月6日までの間、公式に(อย่างเป็นทางการ)一般公開される。

高台寺HP:

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

仏教界も人手不足なんでしょうかね?

でも、人型ロボットが大量に安価で生産されるようになったら介護・飲食業界の人手不足も解消されるのかな。ロボットはバイトテロしないし、日本語しゃべるしね。

日常生活でも生身の平均的な人間よりカワイイ見た目で、ワガママを言わない 初音ミクの3D版とかロボットのほうがいいって人もでてくるよね。

男女の性別にかかわらず、仕事についたり、お付き合いするのが難しい時代が来るのでしょうか…。