マンガから生まれたタイ語表現
弱虫ペダル のタイ語版の8巻を読んでます。 その中で、一年生の鳴子くんと今泉くんが夏休み合宿の補習を受ける教室に向かうため、一緒に学校...
「タイ語の表現」LIST SUMMARY
“ホンモノ”はどっちだ！
「รู้ทั้งรู้ว่า ชั้นเป็นพวกยิ่งห้ามยิ่งต้องพูด แท้ๆ…」オレが口止めされたら言っちゃうタイプ...
“・・・すればするほど、・・・になる”
「弱虫ペダル（โอตาดุ ปั่นสะท้านโลก）のタイ語版を読んでます。 タイ語版は電子書籍がまだ出ていないようなので、日本では手...
” 〜かも？” ”～じゃないかな？”はタイ語で
日本語でもイマイチ自信がないことなどを答えるときに「〜かも？」と言いますが、タイ語では มั้ง ˈmáŋ と表現するそうです。 มั้ง...
“やれやれ”はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版"โอตาดุ ปั่นสะท้านโลก" 5巻を読んでます。 その中で3年 （ปี3) 巻島先輩が何故か突然坂が登...