“予想通り”はタイ語で？
タイ語版弱虫ペダルを読んでます。その中で"予想通りだよ"というセリフが出てきました。 合宿で一年生3名と2年生がインターハイ出場枠を巡って...
「タイ語の表現」LIST SUMMARY
タイ語のスラング書き言葉
タイ人とLINEするとスペルが結構間違ってて、辞書にも載っていなくてわからないことが結構あります。そんな時は声に出して読んでみると ？！ も...
〜するとき、〜したとき はタイ語で
〜するとき、〜したとき とタイ語で言いたいとき、เวลา ˈwee ˈlaa、 เมื่อ ˈmʉ̂a、 ตอน ˈtɔɔn などの単語が頭...
“したい？”はタイ語で
タイ語版 弱虫ペダル を日本語版と比べながら読んでいます。 現地読者向けの訳は辞書にない単語が多くて、タイ語オンラインレッスンの先生に説明...
“苦手”と”仕方ない”はタイ語で？
タイ語版の弱虫ペダルを読んでます。日本語版と比較しながら読んでいるのですが、マンガはタイ人読者向けに翻訳されているので、ムズイ！ 独特のフ...