2gether Blu-ray BOX【初回生産限定版】タイ語学習のモチベーション上がります.. – Amazonリンク
まだまだ寒い日が続いていると言うのに、タイ語教室の先生(イサーン人)は既に花粉症の症状が出ているらしい。
7年前から花粉症なんだそうで、お鼻も赤くて、本当に辛そう…。
“耳の奥がかゆいけどカケナイよ!” わかるわ〜！
花粉症の会話例
น้ำมูกไหลตลอดจามตั้งแต่เช้า
náam môok lăi dtà-lòt jaam dtâng dtàe cháo
ずっと鼻水が出て、朝からくしゃみ
-> น้ำมูกไหลตลอดจามตั้งแต่เช้า
น้ำมูก/ ไหล/ ตลอด/ จาม/ ตั้งแต่/ เช้า
náam môok/ lăi/ dtà-lòt/ jaam/ dtâng dtàe/ cháo
鼻みず/ 流れる/ ずっと/ くしゃみ/ 以来/ 朝
ยังไม่หยุด
yang mâi yùt
まだ止まらないの。
-> ยังไม่หยุด
ยัง/ ไม่/ หยุด
yang/ mâi/ yùt
まだ/ 〜ない（否定）/ 止まる
”花粉症（花粉アレルギー）”のタイ語表現
“花粉症（花粉アレルギー）” はタイ語で、
แพ้ละอองเกสรดอกไม้
páe lá-ong gay-sŏn dòk mái
-> แพ้ละอองเกสรดอกไม้
แพ้/ ละอองเกสร/ ดอกไม้
páe/ lá-ong gay-sŏn/ dòk mái
アレルギー/ 花粉/ 花
花粉症関連のタイ語表現一覧表
| 日本語 | タイ語 | タイ語発音 | 英語 |
|---|---|---|---|
| 鼻づまり | คัดจมูก | kát jà-mòok | stuffed nose |
| 鼻水 | น้ำมูก | náam môok | snot |
| くしゃみ | จาม | jaam | sneeze |
| 喉の痛み | เจ็บคอ | jèp kor | Sore throat |
| 花粉 | ละอองเกสร | lá-ong gay-sŏn | pollen |
| アレルギー症状 | อาการแพ้ | aa-gaan páe | Allergic reactions |
| 症状 | อาการ | aa-gaan | symptom |
| 処方箋 | ใบสั่งยา | bai sàng yaa | prescription |
| 薬局 | ร้านขายยา | ráan kăai yaa | pharmacy |
| 診察 | ตรวจโรค | dtrùat rôhk | diagnose |
タイに花粉症ってあるの？
自分はタイは花粉症がないと思ってたんですが、
タイに住んでたクラスメイトによると、マンゴーの花粉にアレルギーを発症した知り合いがいるとか。バンコクの中心部に住んでいるのに…。
都市部に住んでいても、避けようがないそう…つらいですね涙。
ちなみに花粉症といえばマスクですが、
マスクはタイ語でなんというか以下の記事をご参照ください。
