〜ままはタイ語で？

基本的な表現ですが、立ったままや開けたままなど同じ状態が続く「〜まま」をタイ語でどう表現するか少し調べてみました。

「〜まま」はタイ語で

「〜まま」はタイ語で、

ทั้งๆที่

ทั้งๆที่の発音と発音記号

ทั้งๆที่ táng táng têe の発音と発音記号は、

🔊 Listen to this ทั้งๆที่ táng táng têe

ทั้งๆที่のタイ語例文

ทั้งๆที่ táng táng têe　使い方の例文は以下です、

靴を履いたまま
🔊 Listen to this ทั้งๆที่สวมรองเท้าอยู่
ทั้งๆที่ยังสวมรองเท้าอยู่
táng táng têe/ sŭuam/ rong táo/ yòo
〜たまま/ 履く/ 靴/ 〜ている

立ったまま
🔊 Listen to this ทั้งๆที่ยืนอยู่
ทั้งๆที่/ ยืน/ อยู่
táng táng têe/ yeun/
〜たまま/ 立つ/ 〜ている

ทั้งๆที่の構造

ทั้งๆที่ táng táng têe の構造というか、具体的な文章としての使い方ですが、

ทั้งๆที่ táng táng têe + 動詞（立つ、開ける、履くなど）+ อยู่ yòo

と言う感じで使います。

会話とかでよく使うけど、ちょっと辞書とかではどう探したら良いかわかりづらい表現。NHK Worldタイ語ニュースでも結構耳にする表現なので、覚えておこうと思います。