新型コロナウィルスでしばらくお家でオンライン授業だった人もいると思うんですが、さほど感染拡大してなさそうに見えるタイでもお家でオンライン授業の子供達がいるようです。
タイではこんなインスタ投稿が話題になったそうです。
コメントは、
เรียนออนไลน์ ล้มเหลวตั้งแต่วันแรก 5 5 5 5細かくみていくと、
เรียนออนไลน์/ ล้มเหลว/ ตั้งแต่/ วันแรก 5555
rian on-lai / lóm lĕo/ dtâng dtàe/ wan râek/ hâahâahâahâa
オンライン学習/ 崩壊/ 〜から/ 初日/ ハハハハ
-> オンライン学習 初日から崩壊。ハハハハ
タイでも日本でも親御さんの悩みは同じかも笑。
ちなみに”5”は発音が hâa と、笑っている”ハ”の発音とかぶるので、SNSなどで笑いを表すのによく見ます。
