タイ語オンラインレッスンで先生がタイ語のジョークを教材に選んでくれました。
引用元 : https://thejoi.com/
こう書いてあります。
นำพริกแคบหมูยายน้อย
คำเตือน: ห้ามรับประทาน
なぜ、これが面白いのかわかりました？
拙訳してみますね。
ノイおばあちゃんのナンプリックケープムー
警告: 召し上がってはダメ。
ナンプリックケープムー（นำพริกแคบหมู）というのは豚の皮を揚げたケープムーにディップする唐辛子を使ったソース。
ナンプリックケープムーのレシピ動画：
น้ำพริกแคบหมู (อาหารเหนือ)
うーん、美味しそう！
ノイおばあさんのナンプリックはそんなにヤバいのか…。逆に興味が湧いてきました。
