チェンカーン警察署に5匹の子猫が – タイ語でニュース
แมวออกลูก 5 ตัวบนโรงพักเชียงคาน ตร.เพิ่งจะรู้ตอนลูกแมวออกมาร้องหาแม่ ...
「タイ語の表現」LIST SUMMARY
“可能性” はタイ語で？
弱虫ペダルのタイ語版を日本語と比較しながら読んでいます。 すでに読んだと思ったところでも、後からあれ？！こんな表現あったっけ？と思うことも...
タイの学生民主活動 – タイ語でニュース
หน้าเสาธงยังคึกคัก นักเรียนนัดติดโบขาว ชู 3 นิ้ว ร้องเพลงชาติต่อเนื่อง...
”きもっ”はタイ語で？
弱虫ペダルの英語・タイ語版を日本語オリジナル版と比べ読みしています。コミックは基本口語表現＋現地読者層向け翻訳なので、辞書で調べても...
“仏陀の言葉”を訳してみた その83
“จงอยู่กับใจตัวเองให้มาก แล้วชีวิตเราจะมีความสุข และยุ่งเรื่องคนอื่น...